Kota Vatikan, Roma 1979
Mata Tuhan
Yang Mulia, Maafkan Saya.
Dibawah tanda, Mata Tuhan...
Anak itu akan dilahirkan hari ini.
Kirim semua utusan ke semua kota di dunia.
Dia harus ditemukan.
Dia harus mati!
Jika Kita korbankan yang tak berdosa, Kita tak pantas ditebus.
Dia terpilih melahirkan anaknya.
Jika Dia hidup akan membuat dunia kiamat, Tidak akan ada yang tebusan.
Semua makhluk akan binasa.
Ramalan memanggil keimanan.
Kita harus lindungi anak perempuan itu, bukan menyakitinya,
Karena Kita adalah orang2 yang beriman,
Kita melayani Tuhan.
Kita harus yakin pada Tuhan, Dan Kita mengandalkan-Nya.
Itu satu2nya cara menyelamatkan anak perempuan itu.
Thomas.
Saya memberimu tugas, temukan anak perempuan itu.
Jauhkan dia dari sang Iblis
Kota New York
6 Jam Kemudian
Oke, Sekarang dorong yang kuat.
Ya benar, itu benar. Kamu melakukannya dengan hebat.
Kamu hebat, cukup. Oke, cukup dorongannya.
Berhenti mendorong, Saya dapatkan kepala bayinya.
Jangan dorong dulu.
Oke, sekarang satu dorongan kecil lagi akan selesaikannya. Satu dorongan kecil.
Kamu lahirkan anak perempuan yang cantik.
Dia sangat cantik!
Waktunya mengambil dan memandikan bayinya.
Belum. - Aturan Rumah sakit.
Tenanglah, Kamu akan memilikinya, sebelumnya kamu tahu itu.
Tim biru pada ICU, Silahkan. Tim biru, ICU.
Ini dia.
Tampak segar dan bersih.
Kamu sudah pikirkan untuk namanya?
Christine.
Namanya Christine.
Selamat ulang tahun, Christine.
Waktunya WBAZ adalah 8:06.
3 malam lagi, New york. Tinggal 3 malam lagi untuk abad ini.
Tinggal 3 malam lagi tinggalkan millennium ini,
3 Malam lagi hingga tiap komputer gagal,
3 Malam lagi hingga perayaan terbesar dalam sejarah kota ini.
Mulai di Times Square.
Dimana kamu akan berada?
Hei, Bobby, kemarilah. Sesuatu yang aneh terjadi.
Apa yang kamu dapatkan, Charlie? - Saya tak tahu.
Tekanan menyempitkan lubang ini.
Lewat ke jalan yang lain!
Permisi.
Apa yang sedang kamu...
Kamu bicara nggak jelas. - Katakan sesuatu yang menarik.
Saya sedang memecahkan apa yang tiap orang ramal disini.
Apakah dunia akan kiamat tepat jam 12:01 di tahun baru atau akan...
Akan saya katakan apa yang terjadi, Nyonya.
Saya kira kamu harus bermain aman, tidak berhenti dipekerjaanmu begitu saja.
Saya katakan lainnya, dalam 2 malam lagi,
Tempat ini akan melihat pesta terbesar yang pernah diadakan.
Kita akan berada disana bersama 100 penelpon pertama,
Kita akan buat yang paling meriah,
Dan kita akan jadi yang tergila, dan jika dunia akan berakhir,
Baik, apapun yang terjadi kita akan selalu bersama!
Jika tidak dan Saya tidak mengira ini akan terjadi.
Lalu Kita akan alami waktu terbaik yang tiap orang pernah alami.
Ayo kita pergi, Kita akan terlambat.
Sayang, Saya pulang.
Saya baru saja menarik diri bersama.
Ini butuh banyak tarikan.
Kamu terlihat sangat tajam pagi ini.
Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu punya waktu 5 menit untuk persiapan, ini.
Ada cukup kafein di dalam ini untuk membunuh seekor gajah.
Harusnya Kamu sudah mulai.
Lalu apa hari ini?
Transport.
Dapat orang yang spesial?
Tidak, hanya beberapa penjahat Wall street.
Kenapa dia butuh semua perlindungan ini?
Saya kira Dia berurusan dengan orang2 yang tidak suka berurusan dengannya.
Secara pribadi, Saya suka para penjahat.
Mereka membayar lebih.
Mereka bilang, sarapan adalah makanan paling penting hari ini.
Tidak, Saya baik2 saja. Terima kasih.
Striker 1, FDR Drive dan Jembatan.
Follow 3, FDR arah selatan.
Striker 1, Tetap berdekatan.
Striker 4... Oke, Kamu zero,
Orang2 ini membayar kita dengan uang lumayan.
Keluarkan kepalamu dari pantatmu dan mulai dapatkan uang2 tersebut.
Follow 3, Beri Saya gambar yang bersih.
Striker 1, atap 125 sampai 136 bersih. Jaga tetap bersih.
Striker 4, Anjurkan dan hubungi Saya di Hotel.
Follow 3 sedang mendekat.
Perkiraan sampai 2 menit lagi.
Striker 1, follow 2 dan 3 di formasi kuat. Kamu mendengarnya?
Air 1, Buat pembersihan akhir. Baiklah.
Follow 3. Kami lihat sarang di depan.
Air 1, Arah barat diatas Zona 2.
10 menit lagi.
Baiklah, 10 Detik.
Follow 3, Kami sudah sampai.
Tetap berdekatan.
Kami terlihat. - Baiklah.
Sky 2, Fire Escape [jalan keluar lolos dari kebakaran]. pojok barat daya.
Fire escape negatif.
Kamu salah! Penembak! Lari! Lari!
Masuk ke mobil!
Seseorang tertembak!
Panggil NYPD! Panggil ambulans!
Striker 1, Apa yang terjadi?
Saya melihatnya, Saya melihatnya.
Sial!
Oh, sial! katakan padaku apa yang Kamu ingat! Ayolah!
Bangun, Kamu pengecut.
Dimana penembaknya?
Mengarah ke atap. - Kami juga.
Sky 2, Turun kesini sekarang!
Ayo, cepat!
Naikkan Kami kesana!
Masuk! Masuk!
Turunkan Kami, Cepat!
Banyak rintangan di atap!
Kami akan hancurkan rotor utama.
Maka turunkan Kami serendah mungkin!
Cepat Sekarang! Ayo!
Ikat saya!
Kamu pintar!
Dia akan loncat dari atap! Sial!
Dia menangkapnya!
Senjata! Senjata!
Hentikan Dia!
Seribu tahun berakhir!
Iblis lepas dari penjaranya!
Baringkan badanmu ke tanah dan letakkan tanganmu di belakang kepala!
Kamu tak tahu apa yang telah Kamu lakukan!
Merunduk atau Aku akan memaksamu!
Seribu tahun telah berakhir!
Kamu tak tahu apa yang telah Kamu lakukan!
Pendeta yang mabuk, tidak akan sejahat itu.
Saya kira, polisi mungkin inginkan itu dalam beberapa hal tertentu.
Mereka menyebutnya bukti.
Saya ingin awalnya dulu.
Tak beralasan membuatnya mudah bagi Mereka.
Yeah.
Baiklah. Disini.
Hati2 dengan jalannya.
Datang lewat sini.
Dia tak tampak bahagia dengan pernyataan2-nya.
Seharusnya bunuh saja sialan itu, Akan permudah pekerjaan.
Hei, Detektif. - Bobby. Hei, Jer, ini baru saja.
Hei. Apa kabar, Marge?
Tidak boleh mengeluh. benar?
Hari yang indah untuk lompat keluar dari Helikopter!
Hanya lakukan pekerjaanku.
Sekarang, dengar. Saya tanyakan sesuatu padamu.
Ya, apa itu? - Kamu masih mabuk?
Oh ya, Kami minum semua alkohol pagi ini.
Kami lakukani tiap hari seperti itu. - Saya sedang baca pernyataannya.
Kamu bilang, disini orang itu bicara padamu.
Ya. lalu apa?
Orang itu tak punya lidah.
Apa?
Dia tak punya lidah?
Kenapa Saya tidak tinggalkan sedikit detil itu untuk sekarang?
Bukan masalah, benar?
Maksudmu bahwa Saya berkhayal dalam hal ini?
Tidak, Saya hanya bilang.
Saya selamatkan seseorang hari ini.
Apa yang Kamu lakukan? - Baiklah, biarkan saja.
Tidak, tidak. Saya tahu yang Saya dengar. - Baiklah.
Orang2 yang tak berkepentingan disini, usir Mereka!
Pastikan tempat ini aman.
Seorang pemabuk menghabiskan waktu di bar, menghabiskan banyak waktu,
Orang2 ingin tahu dimana Dia tinggal untuk mengantarnya pulang.
Maksud Saya, hal ini yang Saya tahu.
Ya, ini penting untuk jadi seorang ahli dalam sesuatu.
Oh, ini butuh waktu tahunan mengadakan penelitian, Itu pasti.
Kamu mau bertaruh ini adalah persewaan yang terkontrol?
Saya tak mengira ini cat.
Sebuah seni yang berkilau.
Saya tak pernah melihat ini.
Terlalu sibuk.
Dengarkan ini.
"Saya telah menyaksikan bumi di sia2-kan".
"Saya telah menyaksikan kengerian akan datang"
"Apa ini sebuah dosa Jika Kamu berharap ingin dilahirkan?"
"Seribu tahun telah berakhir"
"20:7 ."
Ini berakhir dalam sebuah pertandingan sepak bola. Itu bagus.
Hei, Saya temukan sesuatu.
Bisakah Kamu melihat apa ini?
Lidahnya.
Dia pasti telah memotong lidahnya sendiri.
Oke, dan kenapa ada orang yang memotong lidahnya sendiri?
Untuk tetap bicara. - Benar.
Saya bisa makan.
Sial? - Apa?
Baiklah, Saya tahu yang akan terjadi.
Tidak, semua baik2 saja.
Ada sesuatu di dalam sini.
Pernah melihat Dia sebelumnya?
Pria ini bukan pembunuh biasa.
Tidak, yang satu ini luar biasa.
Ayo keluar dari sini!
Tempat ini membuatku gatal2.
Jatuhkan, Jangan bergerak, diam di tempat! - Jangan bergerak, berhenti, jangan bergerak!
Ini Kami.
Ya Tuhan. Bagaimana Kalian berdua menemukan tempat ini?
Beruntung saja. Lalu apa yang kamu temukan?
Namanya Thomas Aquinas. Dia seorang pendeta.
Kenapa tak Kamu katakan pada Kami yang tak Kami ketahui?
Pendeta pembunuh, bagus.
Baiklah, ini makin baik.
Dia belajar di Vatikan, Dia adalah salah satu pemikir Vatikan.
Datang kesini tahun 1981, di gereja St. John di pusat kota ini.
6 bulan yang lalu, Dia menghilang.
Pendeta2 disana bilang, dia memiliki masalah kerjiwaan.
Oh, ya. Akhirnya jelas semua. Masalah kejiwaan.
Tak masuk akal.
Maksud Saya, apa yang Pendeta tembaki di bankir Wall Street?
Seorang bankir Wall Street, ngomong2 siapa yang tiba2 menghilang?
Mungkin Kita harus bertanya ke sang gadis.
Gadis apa?
Seorang pria, Pendeta pria.
Ada 5 juta Perempuan hidup di kota New York.
Bagaimana Saya bisa temukan gadis itu tanpa nama?
Disini.
Dengar, Saya sudah memberimu uang.
Bisakah kamu pergi?
Dia akan mendatangimu, Christine.
Bagaimana Kamu tahu namaku?
Dia akan menyetubuhimu, Christine.
Bisakah Kamu melihatnya?
Bisakah?
Siapa Kamu?
Bagaimana Kamu tahu namaku?
Dia akan menyetubuhimu, Christine.
Maaf.
Seribu tahun telah berakhir.
"Ketika seribu tahun berakhir"
"Iblis akan lepas dari penjara"
"20:7 ."
Christine?
Saya segera datang!
Kantor Dokter.
Hello, Apa Dokter Abel ada?
Siapa yang memanggil? Saya Christine York.
Christine, dengarkan Saya. Kita pernah melewati ini sebelumnya.
Sebuah hal yang menyedihkan kehilangan orang tua, Saya tahu ini sudah lama.
Liburan2 selalu buat sesuatu seperti itu terasa makin buruk.
Pahamilah, mimpi2 itu adalah ciptaanmu.
Tidak ada yang nyata semuanya.
Kamu yang mengontrolnya. Bukan mimpi yan mengontrolmu.
Minumlah Xanax lagi untuk mengurangi rasa cemasmu.
Kamu baik2 saja. Percayalah padaku.
Mimpi yang lain? Kenapa tak Kamu ceritakan padaku?
Saya tak mau Kamu cemas.
Saya Ibu tirimu, Ini tugasku untuk khawatir.
Bukan masalah besar, sungguh.
Hanya seseorang di kereta bawah tanah berubah jadi porselen dan pecah.
Ada apa dengan Saya? Kenapa Saya lihat hal2 seperti ini? Kenapa Saya berbeda?
Oh, Kamu tak tahu betapa istimewanya dirimu.
Kamu lebih baik dari rang lain. Ingat itu.
Saya tak inin menjadi lebih baik atau lebih buruk. Saya hanya ingin jadi normal.
Saya ingin hidup yang normal.
Kamu harus memiliki kesabaran.
Semua hal2 yang baik akan menghampirimu, Kamu akan tahu nanti.
Permisi.
Maaf, Kami tutup.
Saya ingin bicara dengan anda tentang Thomas Aquinas.
Pendeta, tolonglah turun ke bawah. - Ambil saja ini.
Pendeta, tolonglah. - Pergi.
Saya sudah bicara pada polisi. Thomas adalah seorang teman dan rekan kerja Kami.
Dia tak ada kaitannya dengan apa yang terjadi hari ini.
Jadi, tak ada orang lain di pintu melarikan diri dari kebakaran itu.
Kamu tak paham.
Saya tahu rasanya tertembak, dan Saya tidak menyukainya.
Dia menembakmu? - Tidak, Dia menembak rekanku.
Dan Saya tertembak di jalan.
Siapa rekanmu?
Itu tak berhubungan saat ini.
Yang ingin Saya tahu adalah kenapa seorang Pendeta ingin bunuh seseorang?
Dengar, Kamu mabuk. Saya telah bersabar selama 14 tahun dan Saya bisa berubah.
Bagus untukmu.
Teman dan rekanmu, apa dia bekerja untuk seseorang?
Ya, Dia mengabdi pada Tuhan.
Lalu, Tuhan beri perintah pada seseorang untuk membunuh seorang penanam modal?
Itu sangat buruk terhadap hal yang Kamu tidak ketahui.
Kamu pikir, Kamu telah mengetahui segalanya?
Kamu tak tahu. Ada hal2 yang tak bisa Kamu bayangkan.
Ada dunia lain di luar sana!
Thomas melihatnya dan itu menghancurkan Dia.
Baiklah, Saya sudah mengalami banyak juga. Tapi tak ada hal yang membuat Saya potong lidah sendiri.
Ya, baiklah. Tunggu beberapa hari lagi.
Apa yang tejadi setelah beberapa hari?
Apakah Thomas menyebutkan seorang gadis padamu?
Tidak.
Saya tahu, Kamu percaya pada Tuhan?
Mungkin sekali, tapi tidak lagi.
kenapa?
Kita punya sebuah pendapat yang beda.
Saya kira Istri dan anakku harusnya hidup,
Dan Tuhan merasa sebaliknya.
Saya ikut sedih atas kehilanganmu.
Mungkin ini waktunya bagimu untuk kembali beriman.
Gadis ini.
Apa Dia dalam masalah? Apa Dia butuh pertolongan?
Saya punya banyak tugas yang harus diselesaikan disini, permisi.
Maaf, Saya punya beberapa pertanyaan lagi, jika Anda tak keberatan.
Saya punya pertanyaan untukmu. Jika Kamu tak percaya pada Tuhan,
Bagaimana Kamu tahu musuh-Nya?
Sekarang, Saya harus percaya pada Tuhan untuk atasi kejahatan?
Saya yakin bahwa Kamu bisa mengatasi masalahmu.
Berapa banyak menerima luka?
Dia yang ketiga dalam minggu ini.
Apa yang Dia katakan?
Tolonglah, demi kebaikanmu. Keluarlah dan lupakan apa yang sudah Kamu lihat.
Apakah Thomas merupakan bagian semua ini? Ada kekuatan disini yang bekerja.
Kamu tak mungkin paham! Tolong, Pergilah!
Tidak, ini hanya Saya benci jika Mereka adakan final setelah liburan.
Ini merusak seluruh liburan.
Saya tak akan khawatir, Kamu selalu lakukan hal2 baik.
Lagi pula, nilai yang buruk bukanlah akhir dunia.
Ini Kamu.
Saya tidak... - Dimana Dia?
Gadis itu aman. - Dan bagaimana dengan dunia?
Semua sudah direncanakan.
Aksi2 Kami tak diketahui, tak terlacak.
Kami ada dimana-mana. - Ayah, Siapa itu?
Inikah anak perempuanmu? - Ya.
Ini istrimu? - Ya.
Ada apa, Sayang? ada apa? - Ini hanya mimpi.
Dia datang padaku lagi. - Ini hanya mimpi, bidadari.
Ini terasa lebih dekat.
Diseluruh penjuru negara, Tentara nasional,
Telah memberi tanda bahaya sebagai peringatan dalam masalah...
Rudolph Giuliani mendesak semua warga dan polisi,
Untuk tenang selama musim liburan ini.
Belum ada penjelasan.
Untuk bagaimana darah di tangan anak kristen,
Terlukiskan dalam patung terkenal Michael Angelo...
Suasana takut dan panik, beberapa aksi kekerasan
Menjadi atribut para pemuja setan yang menganggap
Mengganggu perayaan tahun baru seluruh dunia.
Disini di New York...
Maaf kawan, Kamu nggak boleh masuk kesini.
Anak2 muda yang Kamu goda telah meninggalkan jejak diatasmu.
Ingat siapa yang Kamu layani.
Buka matamu, Thomas.
Dengar, perhatikan wajah yang menghantuimu di dalam mimpi.
Selama 1000 tahun.
Mereka bilang, Kamu bisa lihat masa depan, Thomas.
Lalu Kamu harus tahu sebenarnya apa yang akan Saya lakukan padamu.
Kita masih tak tahu apa yang Kita harapkan dari orang ini.
Dia tak punya lidah, demi Tuhan.
Dia bisa menulis.
Dr. Hansel, untuk pembedahan, Tolong. Dr. Hansel.
Sialnya diriku..
Masih tanpa penjelasan.
Tentang ledakan dahsyat yang mengguncang tengah kota 2 malam lalu.
Di tengah sibuknya kota, ledakan selasa malam,
Penyelidik dari Pemadam kebakaran kota New York.
Masih tanpa kejelasan,
Kenapa restauran tiba2 meledak menjadi terbakar, membunuh paling tidak...
Hei Sialan, Hati2 kemana Kamu jalan.
Hei, Saya suka bajunya.
Sialan Kamu, bung.
Hei, nak.
Baju yang bagus.
Saya katakan padamu, tak boleh ada yang masuk ke ruang ini. - Mungkin Dia lakukan sendiri.
Lalu bagaimana ada pisau bedah di dalamnya?
Oh, Tuhanku.
Ini hanya membuat makin baik.
Saya tak pernah lihat sesuatu seperti ini.
Saya kira ini ditulis dalam bahasa latin.
"Ketika 1000 tahun berakhir"
"Setan akan lepas dari penjara"
Bagian berikutnya tak jelas, Saya kira ini bahasa inggris.
Ini mengatakan," Christ..."
"Christ Di New York."
Christ!
Baiklah, ini resmi. Saya takkan pernah tidur lagi, takkan pernah.
Kamu baik2 saja?
Seseorang yang memotong kata2 ke dalam dadanya.
Seseorang lain memakunya di langit2.
Apanya yang tidak baik?
Lalu kemana Kita akan pergi?
Gadis itu, Saya harus bicara padanya. Cari tahu apa yang Dia ketahui.
Tunggu, Kita tidak punya nama, benar? Itu akan membantu.
Mungkin Kita punya. Mungkin ini bukan "Christ di New York"
Mungkin ini "Christ di New York," "Christine di New York"
"Christine York."
Mari jalankan pemeriksaan DMV dan cari tahu nama2 yang muncul.
Kadang2 Kamu membatasi kemampuanmu.
Saya tahu. Ini menakutkan, benar?
Christine?
Dia inginkanmu segera pakai baju dan gabung Dia untuk makan siang.
Grazie, Carson.
Tidak!
Sial!
Tidak! Tidak!
Tolong!
Sialan, Menjauh dariku!
Turun lewat tangga dan awasi pintu depan!
Tolong! Tak ada perlindungan kecuali surga.
Kamu harus pergi kesana sekarang. - Apa yang Kamu lakukan?
Saya serahkan Kamu pada Tuhan yang perkasa dan menitipkanmu...
Dalam hal apa, ini dianggap mencampuri penyelidikan polisi?
Hei, Kami adalah warga yang sedang bicara dengan warga lain secara pribadi.
Maksudku, Saya tak berpikir Mereka telah menemukan cara jadi sejahat itu.
Paling tidak belum.
Tolong! Jangan!
Semoga Kamu kembali pada-Nya...
Turun kesana. Lakukan apa saja yang Kamu bisa.
Saya butuh waktu lebih untuk selesaikan yang terakhir ini.
Semoga Kristus, Sebenarnya penggembala... - Tolong!
Tangga. - Terlindungi.
Tolong!
Samoga Kamu jumpa penebusmu...
Selamanya. Amin.
Dasar sialan!
Kamu tak apa2?
Ya, periksalah tubuh dibawah tangga.
Tubuh apa?
Panggil polisi dan Ambulans.
Tenanglah, Kami orang2 baik. Kamu baik2 saja? Apa yang terjadi?
Carson . Orang2 itu...
Orang2 itu, mencoba bunuh Saya.
Kenapa?
8 Jet, kecepAtannya bervariasi. Itu yang Saya sebut sekarat dalam gaya.
Lagi pula gadis macam apa yang hidup seperti ini?
Oh, Dia seorang yatim piatu. Kedua orang tuanya meninggal.
Setelah ibunya meninggal, Perawat rumahnya menikahi ayahnya.
Sekarang, perawat itu adalah pelindung tunggal.
Saya kira ini menarik cara Kamu bicara seperti polisi sejati.
Jadi Kamu kira mungkin setelah Mereka bereskan masalah ini, Kita bisa...
Jangan coba2 denganku. - Merembes sedikit?
Mereka menenangkan Saya. Kamu ingin satu?
Oh tidak, terima kasih. Saya peminum.
Putriku punya satu seperti ini.
Sungguh?
Yeah? Kamu intip barang2nya tanpa bertanya juga?
Saat Saya sedang mencari sesuatu.
Apa yang Kamu cari?
Sebuah hubungan.
Selama berhari-hari, Saya tak merasa terhubung pada seseorang.
Saya memperhatikan banyak buku2 agama di luar.
Mereka ibu tiriku.
Bukankah dia orang yang beriman kuat?
Tidak, tak begitu kuat.
Ini hampir seperti semacam sebuah hobby baginya.
Kamu tahu seoran pendeta bernama Thomas Aquinas?
Tidak. Apakah itu hubunganmu? - Agama?
Saya sudah banyak melihat usaha pembunuhan,
Tapi Saya tak pernah melihat seseorang lakukan ritual seperti ini sebelumnya.
Christine? - Di dalam sini!
Kamu tak apa2? Oh, Ya Tuhan. Saya baru tahu apa yang terjadi.
Apa Mereka menyakitimu?
Saya baik2 saja, Tapi Carson...
Saya tahu.
Saya sangat senang seperti apa yang Kamu lakukan.
Terima kasih.
Saya tak tahu Kamu tahu dimana perpustakaannya, tanpa kartunya.
Baiklah, banyak yang tak Kamu ketahui tentang Saya.
Mereka tepat diluar.
Kamu harus bawa Dia kemari. - Dia menunggunya.
Tidak, itu tak mungkin! Mereka akan mengikutiku dan temukan kuilnya!
Saya tak bisa yakinkan Dia untuk datang kemari.
Yuck!
Lalu Saya harus menghampirinya.
Apa Saya bilang punya kencan malam ini?
Tidak hanya sejenis benda yang bisa ditiup. Seorang gadis yang benar2 hidup.
Apa Kamu rusak dengan benda yang bisa ditiup itu?
Yeah.
Dia terlalu penting, Semua tentang Dia.
Itu saja dengan ini, Sepertinya mulai terasa banyak kerjaan.
Normalnya, Saya tak pikirkan kerjaan, karena Kamu tahu sendiri,
Kita dibayar.
Melihat orang2 kaya dengan gratis. Ini terdengar aneh bukan?
Oke, Saya akan tunggu disini.
Kamu berubah pikiran dengan pil ini?
Saya temukan sesuatu disini.
Christine, apa yang Kamu lakukan? Kenapa pria itu disini?
Saya datang 5 menit lagi.
Dia sangan mencintaiku, Tapi Dia sangat butuh perlindungan.
Saya ambil ini dari salah satu penyerangmu.
Apa Kamu perlihatkan itu pada Polisi? - Tidak.
Jika Saya lakukan, Ini akan berakhir begitu saja dalam amplop plastik kecil.
Di salah satu rak besar Mereka.
Itu sangat sinis.
Jadi, Saya letakkan sedikit dari amplop2 itu di rak besar Saya sendiri.
Saya seharusnya jadi seorang Polisi.
Sekarang, jimat ini dari perintah seorang tukang batu.
Dari seseorang yang sebelumnya pembawa berita dari kesatria2 Vatikan.
Kesatria2 dari mata suci.
Mereka menunggu kembalinya iblis ke bumi.
Jadi, orang2 yang menyerangku adalah Pemuja Setan?
Bukan. Ini meyebutkan Mereka adalah orang2 baik.
Mereka adalah orang2 yang berusaha hentikan penyembah setan.
Mereka adalah orang2 baik? - Apa hubungannya dengan Saya?
Maaf, Saya punya masalah kesehatan.
Kadang2, Saya lihat hal2 ini tak nyata.
Tidak, Saya melihatnya juga.
Saya telah punya pandangan sejak Saya bisa mengingat,
Tapi Saya tak pernah bercerita dengan orang lain sebelumnya.
Pasti ada penjelasannya.
Saya harap begitu, karena Saya telah menunggu lama untuk mendengarnya.
Ayo Kita keluar dari sini! Cepat!
Kalian takkan kemana-mana..
Apa yang Kamu lakukan? - Tak ada waktu membahasnya.
Setelah bertahun-tahun menunggu, akhirnya ini terjadi.
Apa yang terjadi?
Kamu takkan lolos sekarang!
Hentikan! biarkan Dia pergi!
Tidak!
Sekarang juga!
Sial!
Bukankah Kamu mencintaiku?
Bukankah Saya memberimu segalanya?
Bukankan Saya telah jadi ibumu?
Tidak!
Oh, Tuhan!
Christine. - Oh, Tidak.
Kamu tahu siapa Saya. Saya datang untukmu.
Cepat pergi . Ayo.
Kamu hanya punya satu pekerjaan sederhana, bahkan Kamu tak bisa melakukan pekerjaan itu.
Hei, Marge? Marge, sebelah sini! Kami butuh bantuanmu!
Hati2 dengan Hardware-nya.
Ya Tuhan, Marge! Ada apa?
Tak apa2, Jer. Kami hanya ingin gadis itu.
Oke, Katakan padaku apa yang terjadi disini?
Saya tidak tahu. - Saya tak mempercayaimu.
Baiklah, Saya keluar sekarang. - Lempar keluar senjatamu.
Tolong, jangan tinggalkan Saya disini!
Letakkan kedua tanganmu diatas kepalamu.
Apa? - Kedua tangan diatas kepalamu . Sekarang!
Apa yang Kamu inginkan darinya, Marge?
Kenapa Dia begitu penting?
Gadisnya saja. Kamu boleh membunuh Dia.
Ayo! cepat.
Kamu, Saya tak butuh.
Tapi Kamu...
Panggil teman-temanmu, temukan Mereka.
Sebelah sini.
Sial!
Bangun, Ayo. Bangun!
Sahabatku meninggal.
Semua orang ingin membunuh Kita. Saya baru saja bunuh 2 polisi.
Kenapa tiap orang mengejarmu?
Saya tak tahu, sumpah. Saya tidak tahu.
Kenapa ini terjadi?
Saya tahu ini salahku. Saya hanya tak tahu masalahnya.
Pria itu yang ada di tangga, Apa yang Kamu ketahui tentang Dia?
Tidak - Ayolah. Saya lihat wajahmu!
Kamu mengenalnya. - Saya tak mau bicarakan ini.
Katakan, Saya ingin tahu!
Saya telah lihat Dia sebelumnya.
Dalam mimpi-mimpiku.
Dalam mimpi2-mu? - Mereka benar2 mimpi buruk.
Dia menangkapku dan Dia bercinta denganku.
Saya telah bercinta dengannya sepanjang hidupku.
Saya kira Saya gila, tapi Dia tak pernah nyata, sebelum kejadian malam ini.
Oh, Dia nyata. Saya pernah melihatnya sebelumnya.
Saya takut.
Jangan takut, tak akan Saya biarkan Dia menyakitimu.
Saya takut dengan diriku, Saya takut jika Saya melihatnya, Jika Dia berusaha menangkapku,
Lalu Saya inginkannya juga.
Ayo pergi!
Kemana Kita akan pergi? - Untuk dapatkan jawaban.
Kamu tak butuh itu. Kamu tak punya musuh disini.
Saya tak yakin dengan itu. Gadis ini baru saja diserang oleh orang2mu.
Kesatria2 Vatikanmu hampir membunuhnya! - Kesatria2 Vatikan?
Oh, Tuhan.
Mereka bukan orang2ku, Mereka pikir lakukan perintah Tuhan. Tapi Mereka tidak.
Saya ingin tahu apa yang terjadi dan Saya ingin tahu sekarang.
Baiklah, lepaskan senjatamu. Apa ada yang melihatmu datang kemari?
Tidak. - Bagus. Kita harus aman disini.
Menurut kitab suci, Dia tak bisa masuk ke dalam rumah suci Tuhan.
Siapa yang tak bisa? - Mungkin saatnya Kamu sudah siap untuk percaya.
Tangannya sembuh.
Itulah kekuatan iman.
Siapa Dia? - Dia seorang petani Polandia.
Dia merasa kesurupan sekitar 2 minggu lalu,
Lalu Dia mulai bicara sebuah bahasa yang tak mungkin Dia pahami.
Dan Dia membuat sebuah ramalan mengenai KIAMAT.
Akhir dunia?
Karena ulah manusia dan bencana terjadi di bumi.
Kenapa tak Kamu hentikan khotbahmu dan katakan pada Kami apa yang terjadi?
Siapa yang mengejar Dia?
Baiklah, ijinkan Saya untuk coba menjelaskannya.
Apa Kamu tahu sesuatu tentang jumlah setan?
Penjelmaan dari St. John? - Dari impiannya?
666?
Jumlahnya bukan 666.
Sering dalam mimpi, angka2 nampak terbalik dan mundur.
Jadi, 666 menjadi 999.
Seperti di tahun 1999, Tahun dimana Dia kembali.
Apa hubungannya dengan Saya?
Kembalinya Setan.
Apa ada yang Kamu kenal diantara ini?
Dia yang terpilih. Dia ada di dalam darahnya.
Gereja suci telah mencarimu sejak Kamu dilahirkan.
Terpilih untuk apa? - Tiap 1000 tahun, Awal dari sebuah millenium,
Iblis datang dan ambil sebuah tubuh,
Lalu Dia berjalan diatas bumi, mencari seorang perempuan untuk melahirkan anaknya.
Ini harus terjadi dalam jam tidak suci sebelum tengah malam tahun baru.
Jika Dia menyempurnakan tubuhmu dengan tubuhnya,
Lalu Dia membuka semua pintu neraka,
Dan semua yang Kita tahu akan berakhir.
Jadi, pangeran kegelapan ingin menundukkan bumi,
Tapi Dia harus menunggu hingga 1 jam sebelum tengah malam tahun baru?
Apa ini waktu wilayah timur?
Saya tak bisa apa2 dengan malam tahun baru.
Ini harus dilakukan dengan sejajarnya bintang2 sementara waktu.
Biksu2 Gregoria belajar tentang langit.
Mereka mampu menghitung saat2 yang tepat kejadian ini.
Mereka ciptakan kalender Kita dengan memetakan kejadian ini.
Dan menghitung mundur dari kejadian itu.
Saya kira ini sebuah kesalahan dengan datang kemari.
Tak masalah jika Kamu percaya atau tidak.
Dia itu nyata dan tak akan berhenti hingga menemukan gadis ini.
Kenapa dia menjemputku?
Karena bintang2 sejajar saat Kamu lahir.
Seorang tubuh pria juga terpilih, Seperti halnya dirimu.
Jika Iblis benar2 nyata, Kenapa Tuhan Kita tidak lakukan apa2?
Ini bukan Tuhanku..
Ini Tuhan Kita, dan Dia tak mengatakan jika Dia akan selamatkan Kita.
Tuhan mengatakan bahwa Kita yang selamatkan diri Kita sendiri.
Selamatkan diri sendiri? Apa yang harus Saya lakukan? diperintah menahan diri saja?
Kita harus beriman. - Iman.
Ya, Iman. Ini adalah konsep yang menarik.
Jika Kamu baca injil. Kamu tak boleh melewatkannya. Iman!
Diantara imanmu dan senapanku Glock 9mm,
Saya pilih senapanku. Ayo, mari Kita pergi.
Saya kira ini butuh seseorang berhati suci untuk kalahkan Iblis jahat.
Kamu sudah lakukan tugasmu. Kamu bawa Dia kemari pada orang2 yang beriman.
Kami akan melindunginya, Kami akan sembunyikan Dia.
Kamu tahu, Kamu hidup di dunia yang berbeda.
Kami punya beberapa masalah benar2 serius disini, dan ini tidak mengatasinya.
Tipuan setan terbesar adalah meyakinkan manusia kalau Dia tidaklah nyata.
Saya tidak...Ini semua terasa benar bagiku.
Kamu akan lebih aman bersamaku.
Paling tidak, Saya bisa beri lawan orang ini dengan sesuatu yang nyata.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan, Kamu merasakannya.
Maaf.
Lepaskan Dia.
Ini makin mudah, saat Kamu terima apa dirimu sebenarnya.
Jiwa yang rapuh.
Pintu terkunci, tak ada pintu yang rusak.
Bagaimana Saya berada disini? - Siapa Kamu?
Oh, Saya kira Kamu tahu siapa Saya.
Kamu hanya tak mau mempercayainya.
Saya ambil peluru untukmu, Saya melindungimu.
Oh, no, no, you didn't protect me. You protected this body.
Apa Saya dapat sebuah contoh disini?
Begitu menyakitkan. "Tidak dimakan dengan Alkohol".
Ingat itu.
Kehilangan anak dan Istri.
Bahkan Saya tak bisa bayangkan itu harus seperti apa.
Apa yang Kamu inginkan? - Membuatmu bahagia kembali.
Hadiah dari anak perempuanmu?
Amy?
Jangan tinggal disana terlalu lama. Kamu akan berubah jadi buah kering.
Emily.
Ayo, Sayang. waktunya untuk keluar.
Cepat ganti bajumu, Ayahmu segera pulang.
Saya punya Ayah terbaik di seluruh dunia.
Ya, Tentu saja.
Tapi Saya tak berpikir Dia akan pulang.
Sekarang, apa yang membuatmu berkata hal bodoh seperti itu?
Dia tak pernah pulang.
Sayang, Kamu tahu, Ayahmu bekerja keras.
Ini bukan tentang berapa lama Kamu disana. Ini tentang "kwalitas waktu".
Sekarang, Dia akan pulang seperti yang Dia janjikan, Kamu lihat nanti.
Dia tepati janjinya.
Saya bisa kembalikan ini semua padamu. Semua yang Tuhan ambil.
Semuanya.
Kamu bisa peluk istrimu lagi.
Kamu bisa menyaksikan putrimu berjalan melewati pintu ruang baju pestanya.
Yang harus Kamu lakukan adalah, katakan dimana gadis itu.
Ayolah, Dia tak berguna bagimu. Bahkan Kamu tak mengenalnya.
Kamu ada di tengah2 sesuatu yang tak Kamu ketahui.
Kamu pikir sedang menyelamatkannya dariku? Dia ingin bersamaku.
Kamu tahu itu.
Jadi, Apa yang Kamu lakukan di sekolah hari ini?
Kamu kira Aku akan menyakitinya? Saya akan perlakukan dirinya seperti ratu.
Kamu bilang padaku sekali, Kamu akan lakukan semua untuk dapatkan keluargamu kembali.
Kamu ingin Mereka? Ini kesempatanmu.
Mereka tidak nyata. - Apa itu masalah?
Oh, ya.
Saya kira, Kamu harus diingatkan bagaimana pahitnya kenyataan.
Tidak!
Jangan sakiti anakku!
Ayah!
Lepaskan anakku!
Ayah!
Lepaskan anakku!
Tidak!
Oh, ini sungguhan.
Oh, tidak.
Itu bukan salahmu.
Saya tidak disana. - Tidak, Kamu hanya...
Kamu tidak lakukan tugasmu.
Saya tidak ada disana!
Oh, lihat dirimu. berkeping-keping karena bersalah.
Kamu tak lakukan sesuatu yang salah.
Kamu seorang polisi jujur. Kamu tak mencuri uang.
Kamu harus bersaksi melawan Mereka, bahkan setelah Mereka mengancam keluargamu.
Semua orang tidak pernah bersaksi melawan orang2 itu.
Mereka bukan sepertimu, Kamu lakukan yang benar.
Dan dimana Tuhan? Tuhan bisa menghentikannya, Tapi Tuhan tak melakukannya.
Dia menyakitimu, lalu kemudian Tuhan membuatmu merasa bersalah.
Saya, tak merasa bersalah. Saya tak lakukan apa yang terjadi disini.
Tuhan yang lakukan. Sekarang, Kamu pikirkan saja hal itu.
Lalu, katakan padaku siapa temanmu sebenarnya.
Saya bisa membuatnya ini tak pernah terjadi.
Semua seharga sebuah alamat orang asing.
Tidak!
Kamu takkan pernah menemui gadis itu!
Sekarang, Kamu lihat. Kamu kecewakan Saya.
Kamu tak ingin melihatku marah, percayalah.
Oh, Kamu ingin bermasalah denganku? Kamu pikir, Kamu tahu keburukan?
Kamu hanya penyanyi gereja dibandingkan dengan Saya! Seorang penyanyi gereja!
Kamu tersentuh dengan kemarahanmu, Saya benar2 mentukainya.
Saya tak tahu tentangmu, Tapi Saya mau minum.
Kamu dan Saya sangat mirip.
Kita tidak ada yang mirip! Tidak ada!
Lihatlah dirimu sendiri. lihat kesini. Lihat dirimu seperti apa sekarang.
Kamu menjauhi cahaya seperti diriku. Kamu ingin satu?
Kamu harus keluar sekarang.
Ayolah. Kamu tahu apa yang ada di hatimu.
Kita di pihak yang sama.
Saya tidak berpihak padamu, Dan tak akan pernah!
Apa, Kamu ada di pihak Tuhan? Tuhanlah yang mengambil keluargamu.
Biar Saya katakan sesuatu padamu tentang Dia.
Tuhan adalah Penipu terbesar abadi.
Tuhan hanya punya seorang wartawan yang bagus, itu saja.
Sesuatu yang baik terjadi, "ini kehendak-Nya".
Sesuatu yang buruk terjadi. "Dia pergi dengan cara yang misterius".
Kamu ambil benda pers yang heboh itu, Mereka sebut injil.
Kamu cari jawaban disana, Apa yang Mereka katakan padamu?
"Kesialan terjadi", Tolonglah.
Dia merawatmu seperti sampah, Kamu menjauh.
Saya bukan orang jahat.
Bagaimana dengan hari kiamat?
Anggaplah ini sebagai sebuah awal baru.
Dan Kamu akan tepat disana bersamaku di lantai dasar.
Ini akan keren.
Katakan apa maumu.
Katakan padaku apa yang benar2 Kamu mau, Akan kuberikan itu padamu.
Akan Saya katakan apa mauku.
Saya ingin Kamu pergi ke neraka.
Kamu lihat, kadang2 masalahnya adalah...
Neraka datang padamu!
Jangan macam2 dengan mantelnya.
Saya banyak buang2 waktu untuk ini.
Kamu lihat sedikit titik2 tak berarti di bawah sana? Kamu melihatnya?
Itu yang Kamu maksudkan padaku. Sekarang, serahkan gadis itu!
Tidak hari ini.
Lihat ke bawah.
Sekarang, Lihat dalam hatimu dan katakan padaku, Kamu tak ingin mati.
Yang Kamu harus lakukan adalah pegang tanganku.
Akan Saya berikan padamu semua yang Tuhan ambil.
Ayo - Oke.
Oke, Oke, Oke.
Sialan Kamu!
Hei. Hei!
Saya kira Kamu mati. - Beberapa detik lagi, pasti.
Semua yang Saya ingat adalah keluar dari van, Lalu Aku bangun di selokan.
Apa yang Kamu lakukan disini? - Kamu bicara tentang apa?
Saya mencarimu sepanjang malam. Apa yang terjadi padamu?
Hei. Hei. Hei. Saya tak bisa mempercayaimu.
Baiklah, dengar. Saya tak tahu berapa banyak Kamu minum, Oke?
Tapi jangan todongkan senapan ke arahku. - Saya hanya ingin tahu.
Kamu ingin tahu apa?
Bahwa Kamu adalah benar2 dirimu. - Tentu ini diriku.
Kamu ini bicara apa?
Kamu mengambil tubuhnya.
Baiklah, Kamu sakit. Oke? Kamu butuh bantuan, benar?
Oh, Sial! Tuhan!
Sial, Kamu berdarah.
Tentu, Saya berdarah! Kamu menembakku!
Saya hanya ingin tahu! - Jadi, Kamu sudah tahu. Oke?
Tolong, jangan jadi banci!! - Banci? Ayolah!
Ini hanya lecet. - Oh, Christ.
Sial. - Apa itu sakit?
Ya! Bagaimana menurutmu?
Tuhan. Apa yang terjadi denganmu? Apa yang terjadi disini?
Saya tak bisa jelaskan.
Saya seharusnya tidak meninggalkan gadis itu begitu saja.
Saya harus bersamanya.
Katakan padaku, apa yang harus aku kerjakan.
Saya harus kembali kesana.
Harus pergi menjauhkan dirinya dari Iblis itu sejauh mungkin.
Oke, Kita keluar kota. Kamu jemput dia. Saya akan cari mobil.
Katakan saja dimana Saya harus menemuimu.
Di gereja St. John's 1 jam lagi.
Berapa lama lagi, pendeta?
Dia harus jadi ayah bagi anaknya antara jam 11:00 dan tengah malam besok malam.
Jadi, KIta harus tetap menyembunyikanmu hingga jam2 tersebut berlalu.
Kami datang untuk membantu. - Bantuanmu.
Di jam kegelapan, Kita butuh semua bantuan yang bisa Kita dapatkan.
Bgaimana keadaan gadis itu?
Gadis itu baik2 saja, Terima kasih.
Tidak.
Tidak. Pendeta! Pendeta, Mereka orang2 yang coba membunuhku!
Bukan! - Bantuanmu, Apa yang Kamu lakukan?
Kita tak boleh biarkan penyatuan ini terjadi. - Tidak! tidak.
Tolong! - Kamu tak bisa! Kamu tak harus!
Ayo pergi!
Dia hanya satu jiwa.
Berapa banyak jiwa yang Kamu siapkan untuk mengakhiri jika Kita tak lakukan apa2?
Itu bukanlah Kita. - Tentu, Ya.
Kami lakukan tugas Tuhan. Kami mencegah kiamat.
Tapi Kamu tak boleh hentikan Iblis dengan melakukan kejahatan.
Tak ada waktu lagi. - Tidak!
Ini satu-satunya cara. - Tidak!!
Tidak! - Semoga Tuhan mengampuni Kami!
- Amin. - Amin.
Saya bisa lakukan ini sepanjang hari. Sekarang, lepaskan Dia.
Kamu harus biarkan Kami selesai.
Jika Dia mati,
Harapannya menciptakan kerajaan di bumi akan mati bersamanya.
Kematiannya adalah kehendak Tuhan.
Ini bukan kehendak Tuhan, ini kehendakmu.
Dan ini akan menuju pada bencana di bumi. - Jericho.
Dia harus disingkirkan. Ini satu2nya cara mengalahkannya.
Selama 1000 tahun, Kami siapkan diri Kami untuk ini.
Kami tak takut mati.
Bagus, karena Saya tak takut membunuhmu.
Biarkan Dia pergi.
Pergi, pergi. keluar dari sini!
Pergilah!
Tuhan, bantu Kami.
Kita terlambat.
Saya datang untuk istriku.
Ayo pergi.
Ini rumah Tuhan, Tuhan Kami. Dan Kamu tidak disambut disini.
Saya bisa menanggung sakit dengan masuk ke gereja. Seberapa sakit yang bisa Kamu rasakan?
Christine, Mendekatlah padaku.
Saya adalah orang Yang Kamu tunggu.
Saya adalah jawaban dari para pendoamu.
Atas nama Tuhan, Kamu harus pergi dari sini sekarang!
Semoga murka Tuhan menghancurkan...
1000 Tahun yang Kamu tunggu kembalinya diriku.
Dan perhatikanlah, Kamu telah gagal.
Dan dengan nafas terakhirmu, Kamu harus melahirkan saksi sampai hari kiamat.
Tidak! Jericho!
Masuk ke mobil! Lari!
Ya Tuhan! Cepat!
Bobby, Apa yang Kamu lakukan?
Apa yang Kamu lakukan? Buka pintu!
Cepat, bukalah! Buka pintunya!
Jer! Tolong, hentikan mobilnya!
Saya mohon!
Tidak!
Kamu seharusnya ambil tawaranku.
Paling tidak, Kamu bahagia satu kali dalam hidupmu.
Lepaskan Dia, atau Saya membunuhmu.
Oh, sangat marah, begitu banyak rasa benci.
Kamu hampir sampai.
Saya akan melukaimu dengan parah, Kamu akan minta dibunuh.
Tapi Saya takkan biarkanmu. Ini tidak akan mudah.
Kamu milikku, dan Saya ingin Kamu lihat apa yang akan terjadi.
Pemimpin2 agama dunia telah meminta para pengikutnya,
Untuk mempersiapkan Millennium baru tanpa perayaan dan pesta,
Tapi lebih baik berbuat kebaikan, kasih sayang
Ini dia, New York. Hari yang paling terakhir dari 2000 tahun pertama.
Berapa lama Saya keluar?
Kamu hampir seharian tidur.
Kamu beruntung masih hidup.
Jam berapa?
Sekarang hampir 7: 00.
Belum terlambat.
Dia bersama gadis itu.
Tapi ini belum terlambat.
Tuhan. Apa yang Kamu lakukan? Tertabrak truk?
Tidak, truk itu meleset.
Mau kemana Kamu? - Lakukan pekerjannku.
Kamu tahu, Polisi mengejarmu.
Mereka harus menunggu. Saya harus lakukan sesuatu.
Dasar sialan.
Kamu ingin masuk? - Ya.
Kamu punya banyak rasa benci dan dendam di hatimu.
Kamu boleh lewat.
Kamu tahu, ini yang Kamu inginkan.
Kamu tak bisa bertaha, benarkan?
"Karena Kamu tak inginkan itu"
Saya datang kesini bukan untuk menyakitimu. Saya datang kesini untuk mencintaimu.
Tenanglah.
Serahkan dirimu padaku..
Jangan ada yang bergerak, atau Saya bunuh gadis ini!
Apa yang Kamu lakukan? - Percayalah padaku.
Kamu tak akan membunuhnya.
Kamu bilang sendiri, Saya punya hati yang gelap.
Lalu berdirilah disampingku. - Saya akan katakan padamu selanjutnya.
Kamu biarkan Kami keluar dari sini, Dan Saya akan berdiri dimana Kamu mau.
Mundurlah atau Saya tarik pelatuknya.
Saya tak ingin membunuhmu, Tapi sekarang Kamu tak meberiku pilihan.
Lepaskan Dia, Jer.
Oh, jangan melihatku seperti itu.
Kamu mengagumkan seperti apa yang Kamu mau saat terbakar.
Jangan lakukan itu, Bobby. Kamu lebih baik dari ini. Kamu lebih baik dari Dia.
Kamu tahu, pertimbangkanlah hidupmu,
Saat semua ini selesai, Lagi pula apa yang membuatmu naik ke surga?
Ayolah, Jer. Inilah kejadian utamanya. Ini akan terjadi.
Kenapa tak seharusnya Kamu punya kursi terbaik di rumahmu?
Kamu takkan pernah menembak, Kamu tahu itu.
Jangan lakukan itu.
Bobby.
Saya pikir Kita punya kesepakatan.
Bobby.
Saya kira kesepakatan itu sudah lewat.
Tidak!
Dasar sialan!
Diatas sini.
Sial!
Oh, Sukurlah. Saya kira, Saya menembakmu. - Keluarkan Kami dari sini!
Ayo pergi. - Sebentar lagi.
Saja jauh merasa lebih baik jika Kamu tunjukkan Saya bagaimana caranya memakai salah satu benda2 ini.
Saya ingin lakukan sesuatu, Biar Saya bantu.
Baiklah, disini.
Kamu ambil senapannya, Arahkan tepat ke sasaranmu.
Hati2 dengan Rekoilnya. Ini pelurunya.
Masukkan, isi.
Tinggal tarik pelatuknya saat Kamu siap...
Seperti itu? - Yeah, seperti itu.
Dia ada di jalur ini!
Sial!
Jangan berhenti. - Apa yang Kamu lakukan?
Jangan berhenti!
Dia mati.
Oh, Tuhan.
Kita harus lepas gerbongnya. - Apa?
Lepas gerbongnya.
Jericho!
Jangan biarkan pergi!
Cukup, Ayo!
Jericho!
Ini. pegangan!
Jericho!
Bagaimana Kamu berharap bisa kalahkan Saya, padahal Kamu hanya seorang manusia,
Dan Saya adalah makhluk abadi?
Kita harus kunci pintunya!
Bantu Kami, oh Tuhan... - Semua keluar!
Antar Mereka ke tempat yang aman! Keluarkan Mereka dari sini!
Apa yang akan Kita lakukan?
Sembunyi. - Tidak.
Sembunyilah!
Tolonglah Tuhan, bantu Saya.
Beri Saya kekuatan.
Christine?
Jericho?
Kamu baik2 saja?
Apa yang terjadi?
Sudah selesai.
Kita menang.
Ayo pergi!
Ada apa?
Tidak ada apa2.
Semua sudah seperti yang seharusnya.
Tidak! Jericho! Tidak! Tidak!
Tidak, jangan. Apa yang Kamu lakukan?
Jericho! Tidak!
Hentikan!
Kamu mati konyol. - Kamu hanya memberi Mereka waktu.
Saya mohon, Kamu harus lawan dia, Jericho. Saya tahu Kamu.
Kamu lebih kuat darinya.
Itulah kenapa Kamu kembali padaku, Jangan biarkan Dia menang.
Lari!
Tidak!
Ayah?
Terima kasih.
Terjemahan Oleh - B U D I O N O - Ayahnya SALWA & FARIS
Re-sync Oleh KopralBelek kopralbelek@gmail.com